* Cache texture UVs O(0) beats doing basic maths operations. Followup work to make some hot drawing paths (fonts + RSIs) use the AtlasTexture methods instead. * 2026-08-02: Support headless atlas textures