UpdateTranslationScript (#3396)

Tools/ss14_ru/requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 chardet==5.2.0
 fluent==0.10.0
 pydash==8.0.5
-typing_extensions==4.9.0
+typing_extensions==4.12.2
 PyYAML==6.0.2

Tools/ss14_ru/translation.sh

@@ -1,12 +1,33 @@
-#!/usr/bin/env sh
+#!/usr/bin/env sh
 
 # make sure to start from script dir
-if [ "$(dirname $0)" != "." ]; then
-    cd "$(dirname $0)"
+if [ "$(dirname "$0")" != "." ]; then
+    cd "$(dirname "$0")"
 fi
 
-pip install -r requirements.txt --no-warn-script-location
-python3 ./yamlextractor.py
-python3 ./keyfinder.py
-python3 ./clean_duplicates.py
-python3 ./clean_empty.py
+# pick Python and Pip in a way that respects a venv if active
+if command -v python3 >/dev/null 2>&1; then
+    PY=python3
+else
+    PY=python
+fi
+
+if "$PY" -m pip --version >/dev/null 2>&1; then
+    PIP="$PY -m pip"
+elif command -v pip >/dev/null 2>&1; then
+    PIP=pip
+elif command -v pip3 >/dev/null 2>&1; then
+    PIP=pip3
+else
+    echo "Warning: pip not found; skipping dependency install" >&2
+    PIP=""
+fi
+
+if [ -n "$PIP" ]; then
+    $PIP install -r requirements.txt --no-warn-script-location
+fi
+
+$PY ./yamlextractor.py
+$PY ./keyfinder.py
+$PY ./clean_duplicates.py
+$PY ./clean_empty.py