Порт локали апстрима 19.11.25 (#3455)

Co-authored-by: lzk <124214523+lzk228@users.noreply.github.com> Co-authored-by: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Co-authored-by: cfif126 <94059374+cfif126@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Dmitry <57028746+DIMMoon1@users.noreply.github.com>
2026-02-15 03:31:38 +01:00 · 2025-11-25 01:34:47 +03:00
parent f69ab92f6c
commit 51ca3477b7
29 changed files with 84 additions and 60 deletions
--- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl
@@ -2,3 +2,5 @@ admin-alert-shared-connection = { $player } имеет общее интерне
 admin-alert-ipintel-blocked = Пользователю { $player } было отказано в присоединении из-за того, что его IP с { TOSTRING($percent, "P2") } уверенностью относится к VPN/ЦОДу.
 admin-alert-ipintel-warning = IP пользователя { $player } с { TOSTRING($percent, "P2") } уверенностью относится к VPN/ЦОДу. Пожалуйста, понаблюдайте за ним.
 admin-alert-antag-label = { $message } [АНТАГ: { $name }, { $subtype }]
+admin-alert-tp-to-players-header = Игроки:{ " " }
+admin-alert-tp-to-coords-header = Координаты:{ " " }
--- a/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/borg/borg.ftl
@@ -6,6 +6,8 @@ borg-mind-removed = { CAPITALIZE($name) } выключается!
 borg-module-too-many = Для ещё одного модуля не хватает места...
 borg-module-duplicate = Этот модуль уже установлен в этого киборга.
 borg-module-whitelist-deny = Этот модуль не подходит для данного типа киборгов...
+borg-module-action-name = Активировать { $moduleName }
+borg-module-action-description = Выбрать { $moduleName }, чтобы использовать предоставляемые им инструменты.
 borg-construction-guide-string = Конечности и туловище киборга должны быть прикреплены к эндоскелету.
 borg-ui-menu-title = Интерфейс киборга
 borg-ui-charge-label = Заряд: { $charge }%
--- a/Resources/Locale/ru-RU/changeling/changeling-cloner-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/changeling/changeling-cloner-component.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+changeling-cloner-component-empty = Он пуст.
+changeling-cloner-component-filled = Внутри находится образец ДНК.
+changeling-cloner-component-spent = Он был использован.
+changeling-cloner-component-reset-verb = Очистить ДНК
+changeling-cloner-component-reset-popup = Вы очищаете хранилище инъектора ДНК.
+changeling-cloner-component-draw-user = Вы начинаете извлекать ДНК из { $target }.
+changeling-cloner-component-draw-target = { CAPITALIZE($user) } начинает извлекать из вас ДНК.
+changeling-cloner-component-inject-user = Вы начинаете вводить ДНК в { $target }.
+changeling-cloner-component-inject-target = { CAPITALIZE($user) } начинает вводить в вас ДНК.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/changelog/changelog-window.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/changelog/changelog-window.ftl
@@ -12,5 +12,6 @@ changelog-button-new-entries = Обновления (!)
 changelog-tab-title-Changelog = Список изменений
 changelog-tab-title-Admin = Админское
 changelog-tab-title-Maps = Карты
+changelog-tab-title-Rules = Правила
 cmd-changelog-desc = Открыть историю обновлений.
 cmd-changelog-help = Использование: changelog
--- a/Resources/Locale/ru-RU/commands/pauseatmos-command.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/commands/pauseatmos-command.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+cmd-pauseatmos-desc = Ставит или снимает с паузы симуляцию атмосферы для предоставленной сущности грида.
+cmd-pauseatmos-help = Использование: { $command } <EntityUid>
+cmd-pauseatmos-set-atmos-simulation = Симуляция атмосферы на { $grid } переключена на { $state }.
+cmd-pauseatmos-completion-grid-pause = EntityUid грида, который вы хотите поставить на паузу/снять с паузы. Если оставлено пустым, автоматически использует грид, на котором вы стоите.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-spam.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/delivery/delivery-spam.ftl
@@ -237,7 +237,7 @@ delivery-spam-11 = Помоги маме и папе!
        Если мы не получим эти деньги, то через 10 дней придёт правительство и забирут наше семейное гнёздышко и мы станем бездомными.
        
        { "[bold]ещё раз спасибо, любим,[/bold]" }
-        { "[italic]твои родители[/italics]" }
+        { "[italic]твои родители[/italic]" }
 delivery-spam-12 = Присоединяйтесь к нам на первом рейсе!
    .desc = Реклама расслабляющего путешествия.
    .content =
--- a/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl
@@ -186,6 +186,7 @@ flavor-complex-false-meat = как не совсем не мясо
 flavor-complex-paper = как кашеобразная масса
 flavor-complex-compressed-meat = как спрессованное мясо
 flavor-complex-dog-food = как еда для собак
+flavor-complex-canned-tuna = как консервированный тунец

 # Drink-specific flavors.

--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-changeling.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-changeling.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ changeling-role-greeting =
    Вы — генокрад, чрезвычайно умный хищник.
    Ваша основная задача — выбраться со станции живым, принимая облики других обитателей этой станции.
    Вы голодны и не продержитесь долго без пропитания...
-    Убивайте, поглощайте, прячьтесь, выживайте.
+    Убивайте. Поглощайте. Прячьтесь. Выживайте.
 changeling-briefing =
    Вы — генокрад.
    Вы обладаете способностью принимать облики тех, кого поглощаете, чтобы избежать мрачной участи.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-nukeops.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ nukeops-neutral = [color=yellow]Ничейный исход![/color]
 nukeops-crewminor = [color=green]Малая победа экипажа![/color]
 nukeops-crewmajor = [color=green]Разгромная победа экипажа![/color]
 nukeops-cond-nukeexplodedoncorrectstation = Ядерным оперативникам удалось взорвать станцию.
-nukeops-cond-nukeexplodedonnukieoutpost = Аванпост ядерных оперативников был уничтожен ядерным взрывом.
+nukeops-cond-nukeexplodedonnukieoutpost = Аванпост ядерных оперативников был уничтожен ядерным взрывом!
 nukeops-cond-nukeexplodedonincorrectlocation = Ядерная бомба взорвалась вне станции.
 nukeops-cond-nukeactiveinstation = Ядерная бомба была оставлена взведённой на станции.
 nukeops-cond-nukeactiveatcentcom = Ядерная бомба была доставлена Центральному командованию!
@@ -20,7 +20,7 @@ nukeops-cond-nukiesabandoned = Ядерные оперативники были
 nukeops-cond-allnukiesdead = Все ядерные оперативники погибли.
 nukeops-cond-somenukiesalive = Несколько ядерных оперативников погибли.
 nukeops-cond-allnukiesalive = Все ядерные оперативники выжили.
-nukeops-list-start = Ядерными оперативниками были:
+nukeops-list-start = Оперативниками были:
 nukeops-list-name = - [color=White]{ $name }[/color]
 nukeops-list-name-user = - [color=White]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $user }[/color])
 nukeops-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Ядерные оперативники.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl
@@ -1,22 +1,20 @@
 ## Rev Head

 roles-antag-rev-head-name = Глава революции
-roles-antag-rev-head-objective = Ваша задача — захватить станцию, склонив членов экипажа на свою сторону, и уничтожив весь командный состав станции.
+roles-antag-rev-head-objective = Ваша задача — захватить станцию, склонив членов экипажа на свою сторону, и устранив всех членов командования.
 head-rev-role-greeting =
-    Вы — глава революции.
-    Вам поручено устранить весь командный состав станции путём конверсии, убийства, или ареста.
-    Синдикат проспонсировал вас особой вспышкой, которая конвертирует членов экипажа на вашу сторону.
-    Осторожно, она не сработает на тех, у кого есть имплант "Щит Разума", и тех, кто носит защиту для глаз.
+    Вы — глава революции. Вам поручено устранить весь командный состав станции путём убийства, ареста или конверсии.
+    Синдикат проспонсировал вас особой вспышкой, которая обращает других на вашу сторону. Осторожно, она не сработает на тех, у кого есть имплант "Щит разума", и тех, кто носит защиту для глаз. Помните, что в процессе найма члены командования и службы безопасности проходят имплантацию "Щитом разума".
    Viva la revolución!
 head-rev-briefing =
-    Используйте вспышки, чтобы конвертировать членов экипажа на свою сторону.
-    Избавьтесь от всех глав, чтобы захватить станцию.
-head-rev-break-mindshield = Щит разума был уничтожен!
+    Используйте вспышки, чтобы обратить членов экипажа на свою сторону.
+    Убейте, арестуйте или конвертируйте всех членом командования, чтобы захватить станцию.
+head-rev-break-mindshield = Имплант "Щит разума" был уничтожен!

 ## Rev

 roles-antag-rev-name = Революционер
-roles-antag-rev-objective = Ваша задача — защищать и выполнять приказы глав революции, а также избавиться от всего командного состава станции или конвертировать его.
+roles-antag-rev-objective = Ваша задача — защищать и выполнять приказы глав революции и помочь им захватить станцию, устранив всех членов командования.
 rev-break-control =
    { $name } { GENDER($name) ->
        [male] вспомнил, кому он верен
@@ -25,27 +23,27 @@ rev-break-control =
       *[neuter] вспомнило, кому оно верно
    } на самом деле!
 rev-role-greeting =
-    Вы — Революционер.
-    Вам поручено захватить станцию и защищать глав революции.
-    Избавьтесь от всего командного состава станции или конвертируйте его.
+    Вы — Революционер. Вам поручено защищать глав революции и помогать им захватить станцию.
+    Революция должна работать вместе, чтобы убить, арестовать или конвертировать всех членов командования.
    Viva la revolución!
-rev-briefing = Помогите главам революции избавиться от командования станции, чтобы захватить её.
+rev-briefing = Помогите главам революции убить, арестовать или конвертировать всех членов командования, чтобы захватить станцию.

 ## General

 rev-title = Революционеры
-rev-description = Революционеры среди нас.
+rev-description = Революционеры скрывающиеся среди экипажа стремятся обратить других на свою сторону и свергнуть командование.
 rev-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Революционеры.
 rev-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Революционеры.
 rev-no-heads = Нет кандидатов на роль главы революции. Нельзя запустить пресет Революционеры.
 rev-won = Главы революции выжили и уничтожили весь командный состав станции.
+rev-lost = Все главы революции погибли, а командование выжило.
+rev-stalemate = И командование и главы революции погибли. Это ничья.
+rev-reverse-stalemate = И командование и главы революции выжили.
 rev-headrev-count =
    { $initialCount ->
        [one] Глава революции был один:
       *[other] Глав революции было { $initialCount }:
    }
-rev-lost = Члены командного состава станции выжили и уничтожили всех глав революции.
-rev-stalemate = Главы революции и командный состав станции погибли. Это ничья.
 rev-headrev-name-user = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) конвертировал { $count } { $count ->
        [one] члена
        [few] члена
@@ -56,7 +54,6 @@ rev-headrev-name = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] конвертировал {
        [few] члена
       *[other] членов
    } экипажа
-rev-reverse-stalemate = Главы революции и командный состав станции выжили.
 rev-deconverted-title = Разконвертированы!
 rev-deconverted-text =
    Со смертью последнего главы революции, революция оканчивается.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-thief.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-thief.ftl
@@ -1,14 +1,10 @@
-thief-role-greeting-human =
-    Вы — преступное отродье, клептоман, ранее
-    судимый за мелкую кражу, и досрочно освобождённый.
-    Вам необходимо пополнить свою коллекцию.
+thief-role-greeting-human =
+    Вы — преступное отродье, клептоман, ранее судимый за мелкую кражу, и досрочно освобождённый. Вам необходимо пополнить свою коллекцию.
 thief-role-greeting-animal =
    Вы — клептоманящее животное.
    Воруйте всё, что вам нравится.
 thief-role-greeting-equipment =
-    У вас есть сумка воровских инструментов
-    и врождённая способность незаметно воровать.
-    Выберите стартовое снаряжение,
-    и незаметно делайте свою работу.
+    У вас есть сумка воровских инструментов и врождённая способность незаметно воровать.
+    Выберите стартовое снаряжение, и незаметно делайте свою работу.
 objective-issuer-thief = [color=#746694]Преступник[/color]
 thief-round-end-agent-name = вор
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-traitor.ftl
@@ -23,8 +23,7 @@ traitor-death-match-end-round-description-entry = КПК { $originalName }, с {
 # TraitorRole
 traitor-role-greeting =
    Вы — агент организации { $corporation } на задании [color = darkred]Синдиката.[/color].
-    Ваши цели и кодовые слова перечислены в меню персонажа.
-    Воспользуйтесь своим аплинком, чтобы приобрести всё необходимое для выполнения работы.
+    Ваши цели и кодовые слова перечислены в меню персонажа. Воспользуйтесь своим аплинком, чтобы приобрести всё необходимое для выполнения работы.
    Смерть Nanotrasen!
 traitor-role-codewords =
    Кодовые слова следующие: [color = lightgray]
@@ -33,7 +32,7 @@ traitor-role-codewords =
    Прислушивайтесь к ним и храните их в тайне.
 traitor-role-uplink-code =
    Установите рингтон Вашего КПК на [color = lightgray]{ $code }[/color] чтобы заблокировать или разблокировать аплинк.
-    Не забудьте заблокировать его и сменить код, иначе кто угодно из экипажа станции сможет открыть аплинк!
+    Не забудьте заблокировать его и сменить код, иначе кто угодно из экипажа станции сможет обнаружить его!
 # don't need all the flavour text for character menu
 traitor-role-codewords-short =
    Кодовые слова:
@@ -42,4 +41,4 @@ traitor-role-uplink-implant =
    Ваш имплант аплинк активирован, воспользуйтесь им из хотбара.
    Аплинк надёжно защищён, пока кто-нибудь не извлечёт его из вашего тела.
 traitor-role-uplink-code-short = Ваш код аплинка: { $code }. Установите его в качестве рингтона КПК для доступа к аплинку.
-traitor-role-uplink-implant-short = Ваш аплинк был имплантирован. Воспользуйтесь им из хотбара.
+traitor-role-uplink-implant-short = Ваш аплинк был имплантирован. Воспользуйтесь им из меню действий.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-wizard.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-wizard.ftl
@@ -4,8 +4,7 @@ roles-antag-survivor-name = Выживший
 # It's a Halo reference
 roles-antag-survivor-objective = Текущая задача: Выжить
 survivor-role-greeting =
-    Вы — выживший.
-    Ваша главная задача остаться в живых и вернуться на Центком.
+    Вы — выживший. Ваша главная задача — остаться в живых и вернуться на Центком.
    Накопите столько огневой мощи, сколько необходимо для гарантии вашего выживания.
    Никому не доверяйте.
 survivor-round-end-dead-count =
@@ -32,11 +31,9 @@ wizard-description = На станции присутствует волшебн
 roles-antag-wizard-name = Волшебник
 roles-antag-wizard-objective = Преподайте им урок, который они никогда не забудут.
 wizard-role-greeting =
-    ТЫ ВОЛШЕБНИК!
-    Между Федерацией космических волшебников и Nanotrasen возникли противоречия.
-    И вы были выбраны Федерацией Космических Волшебников, чтобы нанести на станцию визит.
-    Хорошенько продемонстрируйте им свои способности.
-    Вам решать, что именно предпринять, но помните, что Космические волшебники желают, чтобы вы вернулись живыми.
+    Время для волшебника, огненный шар!
+    Между Федерацией космических волшебников и Nanotrasen возникли противоречия. Вы были выбраны Федерацией Космических Волшебников, чтобы навестить станцию и "напомнить им", почему над заклинателями не издеваются.
+    Совершите хаос и разруху! Вам решать, что именно предпринять, но помните, что Космические волшебники желают, чтобы вы вернулись живыми.
 wizard-round-end-name = волшебник

 ## TODO: Wizard Apprentice (Coming sometime post-wizard release)
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/entity-effects/conditions.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/entity-effects/conditions.ftl
@@ -7,7 +7,6 @@ entity-condition-guidebook-total-damage =
               *[other] тело имеет между { NATURALFIXED($min, 2) } и { NATURALFIXED($max, 2) } общего урона
            }
    }
-
 entity-condition-guidebook-type-damage =
    { $max ->
        [2147483648] тело имеет по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) } урона типа { $type }
@@ -17,7 +16,6 @@ entity-condition-guidebook-type-damage =
               *[other] тело имеет между { NATURALFIXED($min, 2) } и { NATURALFIXED($max, 2) } урона типа { $type }
            }
    }
-
 entity-condition-guidebook-group-damage =
    { $max ->
        [2147483648] тело имеет по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) } урона группы { $type }
@@ -27,7 +25,6 @@ entity-condition-guidebook-group-damage =
               *[other] тело имеет между { NATURALFIXED($min, 2) } и { NATURALFIXED($max, 2) } урона группы { $type }
            }
    }
-
 entity-condition-guidebook-total-hunger =
    { $max ->
        [2147483648] цель имеет по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) } общего голода
@@ -37,7 +34,6 @@ entity-condition-guidebook-total-hunger =
               *[other] цель имеет между  { NATURALFIXED($min, 2) } и { NATURALFIXED($max, 2) } общего голода
            }
    }
-
 entity-condition-guidebook-reagent-threshold =
    { $max ->
        [2147483648] в кровеносной системе имеется по крайней мере { NATURALFIXED($min, 2) } ед. { $reagent }
--- a/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl
@@ -25,6 +25,7 @@ guide-entry-mixingandfiltering = Смешивание и фильтрация
 guide-entry-gascanisters = Газовые канистры
 guide-entry-thermomachines = Термомашины
 guide-entry-gascondensing = Конденсация газов
+guide-entry-gasrecycling = Переработка газов
 guide-entry-radiators = Радиаторы
 guide-entry-atmosphericssystems = Атмосферные системы
 guide-entry-pipenetworks = Сети труб
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/cleaning.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/cleaning.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 reagent-name-bleach = отбеливатель
-reagent-desc-bleach = В просторечии хлорка. Сверхмощное чистящее средство, которое может очищать полы так же, как и космический очиститель, а также обеззараживать одежду. Крайне токсичен при попадании в организм.
+reagent-desc-bleach = В просторечии хлорка. Сверхмощное чистящее средство, которое может очищать полы лучше космического очистителя. Крайне токсичен при попадании в организм.
 reagent-name-space-cleaner = космический очиститель
 reagent-desc-space-cleaner = Способен очистить почти любую поверхность от всего, что может её запачкать. Уборщик наверняка будет благодарен добавке.
 reagent-name-soap = мыло
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/alcohol.ftl
@@ -128,8 +128,6 @@ reagent-name-jungle-bird = птица джунглей
 reagent-desc-jungle-bird = Несмотря на название, не пользуется особой популярностью среди Воксов.
 reagent-name-kalimotxo = калимочо
 reagent-desc-kalimotxo = Высококлассный Куба либре для истинных алкоголиков.
-reagent-name-kira-special = Кира спешл
-reagent-desc-kira-special = Да здравствует парень, которого все принимали за девушку. Бака!
 reagent-name-tortuga = Тортуга
 reagent-desc-tortuga = Идеально подойдёт для пирата, выбраного в качестве трезвого рулевого. Ярр!
 reagent-name-long-island-iced-tea = Лонг-Айленд айс ти
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/consumable/drink/drinks.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ reagent-name-posca = поска
 reagent-desc-posca = Напиток бедных воинов из забытой эпохи.
 reagent-name-mopwata = швабода
 reagent-desc-mopwata = Грязная, застоявшаяся вода из-под швабры, швабровая вода.
+reagent-name-orange-lime-soda = цитрусовый трёп
+reagent-desc-orange-lime-soda = Газировка должна быть апельсиновая! Нет, она должна быть лимон-лайм!
--- a/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/reagents/meta/fun.ftl
@@ -22,3 +22,7 @@ reagent-name-hew = сок, заставляющий говорить Хев
 reagent-desc-hew = Чистая сущность инвертированного плюшевого унатха. Заставляет вас говорить Хев!
 reagent-name-corgiessence = коргиум
 reagent-desc-corgiessence = На вкус как еда для собак. Очевидно, это дело вкуса.
+reagent-name-catessence = фелиназ
+reagent-desc-catessence = Тип канцерогенного фермента, который, как известно, расщепляет белки, содержащиеся в голосовых связках большинства животных. НЕ рекомендуется смешивать.
+reagent-name-canidessence = каниназ
+reagent-desc-canidessence = Тип канцерогенного фермента, который, как известно, расщепляет белки, содержащиеся в голосовых связках большинства животных. НЕ рекомендуется смешивать.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/heads.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/lockers/heads.ftl
@@ -38,5 +38,5 @@ ent-LockerHeadOfSecurityFilledHardsuit = { ent-LockerHeadOfSecurity }
    .suffix = Заполненный, Скафандр
    .desc = { ent-LockerHeadOfSecurity.desc }
 ent-LockerFreezerVaultFilled = { ent-LockerFreezerBase }
-    .suffix = Хранилище, Закрыт
+    .suffix = Хранилище, Заполненный
    .desc = { ent-LockerFreezerBase.desc }
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/rooms.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/markers/spawners/rooms.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+ent-SpawnPointHeadOfSecurityWeapon = спавнер оружие глава службы безопасности
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
+ent-SpawnPointWardenWeapon = спавнер оружие смотритель
+    .desc = { ent-MarkerBase.desc }
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_flasks.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_flasks.ftl
@@ -13,8 +13,8 @@ ent-DrinkHosFlask = фляга ГСБ
    .desc = Металлическая фляга, достойная трудолюбивого ГСБ.
 ent-DrinkFlask = фляга капитана
    .desc = Металлическая фляга, принадлежащая капитану.
-ent-DrinkFlaskBar = барная фляга
-    .desc = Металлическая фляга, часто выдаваемая барменом на время. Не забудьте её вернуть!
+ent-DrinkFlaskBar = фляга
+    .desc = Многоразовая металлическая фляга. Куда элегантнее, чем пить прямо из бутылки.
 ent-DrinkFlaskOld = старая фляга
    .desc = Старая потрёпанная фляга, у которой, похоже, отсутствует крышка.
 ent-DrinkLithiumFlask = литиевая фляга
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_metamorphic.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/drinks/drinks_metamorphic.ftl
@@ -224,8 +224,8 @@ ent-DrinkJungleBirdGlass = { ent-DrinkGlass }
 ent-DrinkKalimotxoGlass = { ent-DrinkGlass }
    .suffix = Калимочо
    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
-ent-DrinkKiraSpecial = { ent-DrinkGlass }
-    .suffix = Кира спешл
+ent-DrinkOrangeLimeSodaGlass = { ent-DrinkGlass }
+    .suffix = цитрусовый трёп
    .desc = { ent-DrinkGlass.desc }
 ent-DrinkLemonadeGlass = { ent-DrinkGlass }
    .suffix = Лимонад
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/misc_linking_utilities.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/misc_linking_utilities.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-voicesensor = голосовой сенсор
+    .desc = Этот микрофон, изобретённый Майклом Фоном во время работы в Майклсофт, посылает сигнал, когда произносится ранее записанная кодовая фраза!
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/dna_injector.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/syndicate_gadgets/dna_injector.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+ent-DnaInjectorUnlimited = инъектор ДНК
+    .desc = Может использоваться для извлечения образца ДНК из кого-нибудь и ввода в кого-нибудь другого, превращая второго в клона первого.
+    .suffix = Адмемы, Неограниченный
+ent-DnaInjector = { ent-DnaInjectorUnlimited }
+    .suffix = Адмемы, Одноразовый
+    .desc = { ent-DnaInjectorUnlimited.desc }
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/fun/toys.ftl
@@ -29,10 +29,13 @@ ent-Basketball = баскетбольный мяч
    .desc = Где спортивная площадка?
 ent-Football = мяч для регби
    .desc = Рукояйцо, не для игры в ногомяч.
-ent-BeachBall = пляжный мяч
-    .desc = Простой пляжный мяч — один из самых популярных продуктов компании Nanotrasen. 'Почему мы делаем пляжные мячи? Потому что мы можем! (TM)' — Nanotrasen.
 ent-TennisBall = теннисный мяч
    .desc = Пушистый шар бесконечного предательства.
+ent-BeachBall = пляжный мяч
+    .desc = Простой пляжный мяч — один из самых популярных продуктов компании Nanotrasen. 'Почему мы делаем пляжные мячи? Потому что мы можем! (TM)' — Nanotrasen.
+ent-EvilBeachBall = { ent-BeachBall }
+    .desc = Кто-то нарисовал ">:3c" несмываемыми чернилами на стороне этого мяча.
+    .suffix = злой
 ent-BalloonSyn = воздушный шарик Синдиката
    .desc = Вручается смелейшим из смелейших, пережившим аттракцион "Атомный смерч" в Синдиленде.
 ent-BalloonCorgi = воздушный шарик корги
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/implanters.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ ent-ImplanterAdmeme = { ent-Implanter }
 ent-BaseImplantOnlyImplanter = { ent-Implanter }
    .desc = Одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов.
 ent-BaseImplantOnlyImplanterSyndi = имплантер Синдиката
-    .desc = Компактный одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов. Не забудьте почистить его мылом или тряпкой после использования, чтобы удалить остатки ДНК.
+    .desc = Компактный одноразовый шприц, специально предназначенный для введения подкожных имплантов. Не забудьте почистить его мылом после использования, чтобы удалить остатки ДНК.
 ent-SadTromboneImplanter = имплантер "грустный тромбон"
    .desc = { ent-BaseImplantOnlyImplanter.desc }
 ent-LightImplanter = имплантер "свет"
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/wall_dispensers.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/storage/wall_dispensers.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 ent-BaseDispenser = { ent-BaseWallmountMetallic }
    .desc = { ent-BaseWallmountMetallic.desc }
-ent-FuelDispenser = раздатчик сварочного топлива
-    .desc = { ent-BaseDispenser.desc }
 ent-CleanerDispenser = раздатчик космического очистителя
-    .desc = { ent-BaseDispenser.desc }
+    .desc = Настенный раздатчик космического очистителя.
+ent-FuelDispenser = раздатчик сварочного топлива
+    .desc = Настенный раздатчик сварочного топлива.
--- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/wizard.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/objectives/wizard.ftl
@@ -2,5 +2,5 @@ ent-BaseWizardObjective = { ent-BaseObjective }
    .desc = { ent-BaseObjective.desc }
 ent-WizardSurviveObjective = Выжить
    .desc = Федерация Космических Волшебников желает, чтобы вы остались в живых.
-ent-WizardDemonstrateObjective = Проявить себя
-    .desc = Продемонстрируйте станции свои способности!
+ent-WizardDemonstrateObjective = Навести хаос
+    .desc = Научите этих станционных олухов никогда больше не проявлять неуважение к волшебнику.