Use lowercase values for the sidecar enums so the value doubles as
the filename token, derive the sidecar regexes from the enum values,
and rename the MODEL_ID regex keys to the _REGEX suffix used by the
rest of the constants files. Replace the tools capability magic
string with ModelCapability.TOOL_USE.
Assisted-by: pi