diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/guidebook/corporatelaw/articles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/guidebook/corporatelaw/articles.ftl
index 1701abc714..e493a8f667 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/guidebook/corporatelaw/articles.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/guidebook/corporatelaw/articles.ftl
@@ -132,12 +132,17 @@ guidebook-corporatelaw-142-note =
     { -guidebook-corporatelaw-note }
     - Статья заменяет собой другие статьи незначительной, лёгкой, средней или тяжкой тяжести, если причиной стало нарушение одного или нескольких пунктов стандартных рабочих процедур.
 
+guidebook-corporatelaw-143-desc = [italic]Совершение должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий и повлекших существенное нарушение К-ОПРС или нарушение Корпоративного Закона.[/italic]
+guidebook-corporatelaw-143-note =
+    { -guidebook-corporatelaw-article }
+    - Несанкционированные обыски и аресты.
+
 guidebook-corporatelaw-144-desc = [italic]Неисполнение или ненадлежащее исполнение профессиональных обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к ним, приведшее к нарушению статей Корпоративного Закона, касающихся особо тяжких или критических правонарушений и повлёкшее значительный ущерб.[/italic]
 guidebook-corporatelaw-144-note =
     { -guidebook-corporatelaw-note }
     - Статья заменяет собой другие статьи особо тяжкой или критической тяжести, если причиной стало нарушение одного или нескольких пунктов стандартных рабочих процедур.
 
-guidebook-corporatelaw-145-desc = [italic]Незаконное присвоение полномочий должностного лица.[/italic]
+guidebook-corporatelaw-145-desc = [italic]Незаконное присвоение должностных полномочий вышестоящего лица, причинившее серьёзный материальный ущерб или серьёзные репутационные потери корпорации.[/italic]
 guidebook-corporatelaw-145-note =
     { -guidebook-corporatelaw-note }
     - Должностными полномочиями обладают только должностные лица.
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/guidebook/corporatelaw/modificators.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/guidebook/corporatelaw/modificators.ftl
index c422dec119..26c0b372d4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/corvax/guidebook/corporatelaw/modificators.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/corvax/guidebook/corporatelaw/modificators.ftl
@@ -73,7 +73,10 @@ guidebook-corporatelaw-mod-optional-synth-effect = Полное наказани
 guidebook-corporatelaw-mod-optional-synth-desc = Манипулирование законами синтетиков, что привело к нарушению корпоративного закона лицом или синтетиком.
 
 guidebook-corporatelaw-mod-optional-official-crime-effect = +10 минут к наказанию
-guidebook-corporatelaw-mod-optional-official-crime-desc = Нарушение корпоративного закона должностным лицом.
+guidebook-corporatelaw-mod-optional-official-crime-desc = 
+    Нарушение корпоративного закона должностным лицом.
+
+    Модификатор не влияет на срок для статьи «Превышение должностных полномочий».
 
 guidebook-corporatelaw-mod-optional-crime-against-official-effect = +10 минут к наказанию
 guidebook-corporatelaw-mod-optional-crime-against-official-desc =
@@ -88,7 +91,7 @@ guidebook-corporatelaw-mod-optional-confession-effect = минус 5 минут
 guidebook-corporatelaw-mod-optional-confession-desc = Чистосердечное признание в совершении преступления. Наказания по статье и модификатор выдаются независимо от того, была ли информация истинной.
 
 guidebook-corporatelaw-mod-optional-plea-deal-effect = Зависит от условий сделки
-guidebook-corporatelaw-mod-optional-plea-deal-desc = Предоставление интересующей службу безопасности информации, касающейся совершённого преступления. Смотритель или глава СБ могут снизить срок приговора на любое разумное число.
+guidebook-corporatelaw-mod-optional-plea-deal-desc = Предоставление интересующей корпорацию информации, касающейся совершённого преступления, о вражеских технологиях или об их деятельности против корпорации. Смотритель или глава СБ могут снизить срок приговора на любое разумное число. Капитан или магистрат могут заменить высшую меру на перманентное заключение.
 
 guidebook-corporatelaw-mod-optional-recidivism-effect = +5 минут к наказанию за каждый случай рецидива
 guidebook-corporatelaw-mod-optional-recidivism-desc = Повторное нарушение статьи.
diff --git a/Resources/ServerInfo/Corvax/Guidebook/CorporateLaw/Chapter14.xml b/Resources/ServerInfo/Corvax/Guidebook/CorporateLaw/Chapter14.xml
index 6e1d4577f1..f01cd6a84b 100644
--- a/Resources/ServerInfo/Corvax/Guidebook/CorporateLaw/Chapter14.xml
+++ b/Resources/ServerInfo/Corvax/Guidebook/CorporateLaw/Chapter14.xml
@@ -14,6 +14,11 @@
 
 <FTLTextpart Key="guidebook-corporatelaw-142-note"/>
 
+## 143 - Превышение должностных полномочий
+<FTLTextpart Key="guidebook-corporatelaw-143-desc"/>
+
+<FTLTextpart Key="guidebook-corporatelaw-143-note"/>
+
 ## 144 - Грубая халатность
 <FTLTextpart Key="guidebook-corporatelaw-144-desc"/>